ܫܘܼܢܵܝܵܐ (Shunaayaa)- Migration of Marth Maryam.
ܫܲܢܝܼ (shani) is the root here and it is pael form. ܫܲܢܝܼ (shani) comes from p,Al form such as ܫܢܵܐ(shnaa)
ܫܘܼܢܵܝܵܐ (shunaayaa) is noun of action and it means removal from one place to another, migration, departure, change, transfer, alteration, taking away etc…
Shunaya means removal of Marth Mariyam from Earth to Heaven.
Shunaya means migration of Marth Mariam from Earth to Heaven.
Shunaya means departure of Marth Mariam from Earth to Heaven.
Shunaya means transfer of Marth Mariam from Earth to Heaven.
Shunaya means taking away of Marth Mariam from Earth to Heaven.
ܫܘܼܢܵܝܵܐ ܕܝܵܠܕܲܬ̣ ܡܫܝܼܚܵܐ (Shunaayaa d yaldas Mshiha)= migration of the mother of Mshiha.
We shall remember the holy life of Marth Maryam and see how she was blessed by Marya (Lord) at the end.
When we lead a holy life we receive migration certificate to enter into Heaven.
Our Marya (Lord) Isho Mshiha comes as Qurbana to live with us and to take us to Heaven. Let us also receive what our mother received at the end of earthly life. We shall have the following prayer.
ܡܵܪܝܵܐ ܕ݂ܡܵܪܬ̇ܝ ܡܲܪܝܲܡ ܐܸܬ̣ܪܲܚܲܡ ܥܠܲܝܢ ( Maryaa d Marth Maryam esraham alayn) =
Marya (Lord) of Marth Maryam have mercy on us.